DEVOIRS EN LIGNE: Les PRONOMS COMPLÉMENTS COD et COI

1. Les pronoms compléments directs (COD)
Para evitar repetir un nombre, utilizamos un pronombre complemento. Los pronombres Complemento Directo en francés "le", "la" y "les" reemplazan a nombres de personas, animales o cosas. Responden a la pregunta "Quoi?" (¿Qué?) dirigida al verbo. Por ejemplo, regarder (mirar) --> quoi ?. La respuesta puede ser: una cosa: le toit, un animal: le chien, pero tambien una persona: Marie. La dificultad para reconocer el Complemento de Objeto Directo estriba en que, en castellano, van precedidos de la preposición "a" cuando se refieren a personas, mientras que en francés el COD y el COI se diferencian por la presencia / ausencia de preposición "à". Consultaremos el diccionario en caso de duda, donde aparecerá:

verbe transitif direct (v.tr. d.) / verbe transtif indirect (v. tr. ind.) sans préposition / avec préposition "à"

verbe + quelqu'un (QQN) ou ........... / verbe à quelqu'un (à QQN)....... ..... ... verbe + quelque chose (QQCH)

Pronoms Complément d'Objet Direct Quoi?
....... Masculin .............. Féminin ............. Masc. y fem. pluriel

.......... Le ..................... La ....................... Les

.... Je le regarde .......... Je la regarde ........ Je les regarde

(l'homme / le toît) - (Marie / la maison) - (les enfants / les chiens)

Yo lo miro (el hombre / el tejado) - la miro (Marie / la casa) - los miro (los niños / los perros)

........................

EXERCICES:

Elabora una pequeña lista de verbos usuales en francés que construyen COD sin preposición con el diccionario LAROUSSE . (verbes t. d. -QQN)

2. Les pronoms compléments indirects.

Los pronombress COI sustituyen el nombre de persona de frases anteriores para no repetirlo. Indican el beneficiado o perjudicado por la acción del verbo.

Responde por tanto a la pregunta "à qui" ? (¿a quién, para quién?).

....... Masculin .............. Féminin ............. Masc. y fem. pluriel
.......... Lui ................... Lui ..................... Leur
... Je lui téléphone ...... Je lui téléphone ...... Je leur téléphone
....... (à Pierre) -............... (à Marie ) ....... (aux enfants / à mes parents)
Yo telefoneo (a Pedro) - Yo telefoneo (a María) - (a los niños / a mis padres)

Cuando la pregunta Quoi? (¿qué?) fracasa, hablamos de verbo INTRANSITIVO; es decir, que no tienen Objeto Directo. (Venir --> 'quoi?' (¿?)-no tiene sentido). El verbo téléphoner es un verbo Intransitivo (no puedo telefonear QQN -una persona-, es decir meterla por el teléfono hacia algún sitio ... ) Téléphoner no tiene OD. La persona a quien telefoneamos es el OI.

En resúmen, para averiguar cómo se construye un verbo le preguntareos Quoi ? / à Qui ? y anotaremos las respuestas:

Quoi ? --> 1. QQCH (Quelque chose - "algo") / 2. Inf. (Infinitif)

............. 3. QQN (Quelqu'un -"alguien") .--- écouter-->qqch, Inf, qqn

à Qui ? --> à QQN (à QQN - "para alguien") téléphoner -- à qqn

grammmaire

1. GRAMMAIRE: Les pronoms compléments.

2. GRAMMAIRE: Les pronoms complément OD et OI

3.GRAMMAIRE: les pronoms OD et OI 3è personne,

exercices sur les verbes

1. Amusez-vous avec ce jeu d'association (Cliquez ICI)

2. Pouvez vous passer le test sur les verbes ?. (Cliquez ICI)

exercices sur les compléments OD et OI